Time for some more of Rumi’s poetry, again in the translation of Coleman Barks, from Bridge to the Soul: Journeys into the Music and Silence of the Heart.
I am sure I have said this before, but Rumi has been an amazing discovery for me. There is profound spiritual insight in the words of this Sufi master, and there is so much here that speaks to me at such a deep level. Some of it puts into words my own recent journey in ways that I could never have managed myself. Other parts express some of my deepest hopes and longings. And then there are many wonderful insights about God, love, friendship etc.
If only more people would read Rumi’s poetry. It would open their eyes to quite a different side of Islam. But then, he apparently is the most widely read poet in America today. There is still hope then …
We must die to become true human beings.
From gardens to the gardener,
from grieving to a wedding feast.
We tremble like leaves about to let go.
There is no avoiding pain,
or feeling exiled, or the taste of dust.
I can truly relate to those reflections on dying, grieving, letting go, experiencing pain and the taste of dust.
When someone feels jealous,
I am inside the hurt and the need to possess.
When anyone is sick,
I feel feverish and dizzy.
This I find comforting: that God is inside the hurt of those who need to possess others. And that he is inside our sickness.
For the grace of the presence, be grateful.
Imagination cannot contain the absolute.
These poems are elusive
because the presence is.
‘Imagination cannot contain the absolute’. Quite. No point to even try!
No more holding back. Be reckless.
Tell your love to everybody.
Stand up. The prostrating
part of prayer is over.
the beloved is absence
as well as this fullness.
I love that attitude to praying and loving God.
Be a helpful friend,
and you will become a green tree
with always new fruit,
always deeper journeys into love.
Worth aspiring to …
Learned theologians do not teach love.
Love is nothing but gladness and kindness.
When you see a scowling face,
it is not a lover’s.
Rumi really does understand true love.
Lovers find secret places
inside this violent world
where they make transactions
Reason says, Nonsense.
I have walked and measured the walls here.
There are no places like that.
Love says, There are.
Lovers feel a truth inside themselves
that rational people keep denying.
This is just brilliant stuff, so true and so well expressed. Secret places in a violent world where you make transactions with beauty – that’s truly wonderful and how I wish to live.